Aquarium umziehen, so kommen Fische und Becken sicher an

Beim Umzug reisen die Fische getrennt vom Becken, in Transportbeuteln oder dichten Behältern mit Wasser aus dem eigenen Aquarium und gut geschützt vor Kälte und Wärme. Das Becken selbst wird geleert und leer getragen, während das Filtermaterial feucht im alten Aquariumwasser bleibt. So sind die Tiere nur kurz unterwegs, und das Aquarium läuft am neuen Ort rasch wieder. Dieser Ratgeber zeigt die Schritte von der Planung bis zum Einsetzen der Fische.

Was Fische beim Zügeln brauchen

Fische sind wechselwarme Tiere. Ihre Körpertemperatur entspricht laut dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) der Temperatur des Wassers, und schon geringe Schwankungen können ihnen schaden. Wird das Wasser zu warm, enthält es zudem weniger Sauerstoff. Für den Zügeltag heisst das, die Temperatur möglichst stabil zu halten und die Fische nicht länger als nötig in Beuteln oder Behältern zu lassen.

Für Tiertransporte hält das BLV fest, dass Tiere schonend transportiert werden müssen und das Klima im Auto den Bedürfnissen der mitreisenden Tiere entsprechen muss. Bei warmen Temperaturen ist besondere Vorsicht geboten, auch wenn das Auto nur kurz steht. Im Herbst und Winter rückt die Kälte in den Vordergrund, denn auch eine zu tiefe Wassertemperatur belastet die Fische.

Den Umzug mit Aquarium vorbereiten

Ein Aquarium lässt sich nicht nebenbei zügeln. Planen Sie die Schritte einige Tage im Voraus und legen Sie fest, wer sich am Zügeltag um die Fische kümmert, während andere Möbel und Kartons tragen.

Mitnehmen oder abgeben

Klären Sie früh, ob alle Fische mitkommen. Der Mitgründer einer Auffangstation für Aquarienfische sagte 2024 gegenüber SRF, dass Fische bei einem Umzug in eine andere Wohnung oft nicht mehr gewünscht seien und dann als Notlösung ausgesetzt würden. Sehr oft landeten sie dann im WC. Das ist kein Ausweg. Die Fachstelle Fischwissen hält fest, dass das Aussetzen von Fischen in Gewässern und das Entsorgen über die Toilette verboten sind. Wenn Sie Ihre Fische nicht mehr artgerecht halten können, rät das BLV zur Abgabe an eine Fischauffangstation.

Aquarium in der Mietwohnung

Zierfische zählen laut dem Mieterinnen- und Mieterverband zu den unproblematischen Kleintieren. Sie sind unabhängig vom Mietvertrag erlaubt, solange sie nicht in grosser Zahl gehalten werden und keinen Anlass zu Klagen geben. Sind für ein Aquarium Eingriffe in die Bausubstanz nötig, braucht es die schriftliche Zustimmung der Vermieterschaft. Der Verband empfiehlt Mieterinnen und Mietern mit Zierfischen zudem eine Privathaftpflichtversicherung, die allfällige Wasserschäden deckt. Bei einem grossen Becken lohnt sich eine Rückfrage bei der Verwaltung, ob der Boden am geplanten Standort das Gewicht trägt.

Standort im neuen Zuhause festlegen

Überlegen Sie vor dem Zügeltag, wo das Becken stehen soll. Das BLV rät, direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden, weil sie das Wasser aufheizt und den Sauerstoffgehalt senkt. Geeignet ist ein ebener, stabiler Unterbau in der Nähe einer Steckdose für Filter, Heizung und Beleuchtung. Steht der Platz fest, kommt der Unterschrank am Zügeltag direkt an den richtigen Ort.

Material bereitlegen

• Transportbeutel oder wasserdichte Behälter mit glatten Innenwänden
• Zeitungspapier und eine isolierte Box, zum Beispiel aus Styropor
• für Fahrten über mehrere Stunden eine batteriebetriebene Luftpumpe
• saubere Eimer mit Deckel für Aquariumwasser, Filtermaterial und Pflanzen
• Kescher, Schlauch zum Absaugen und einige Handtücher
• Decken, Polstermaterial und stabile Umzugskartons für Technik und Dekoration

Fische richtig verpacken und transportieren

Für Fische, die an Börsen abgegeben werden, macht das BLV in der Fachinformation Tierschutz 18.7 (Ausgabe 2023) klare Vorgaben zum Transport. Für den privaten Umzug sind sie eine gute Richtschnur.

Wasser aus dem eigenen Becken

Die Fische reisen mit Wasser aus ihrem Aquarium, in wasserdichten Behältern mit glatten Innenwänden oder in Transportbeuteln. So bleiben die Bedingungen für die Tiere vertraut. Das BLV betont, dass die Wasserqualität zur jeweiligen Fischart passen muss, und nennt dabei ausdrücklich pH-Wert, Wasserhärte und Wassertemperatur. Füttern Sie in den Tagen vor dem Zügeltag zurückhaltend, denn Futterreste belasten die Wasserqualität, wie die Fachstelle Fischwissen festhält. In einem kleinen Transportgefäss mit wenig Wasser wirkt sich das besonders stark aus.

Sichtschutz und Schutz vor Kälte

Die Transportgefässe brauchen laut BLV einen Sichtschutz und einen Schutz vor Kälte oder Wärme. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie die Beutel in Zeitungspapier einpacken. Eine isolierte Box hilft zusätzlich, die Temperatur stabil zu halten. Stellen Sie die Box aufrecht und rutschfest ins Auto und lassen Sie sie weder in der Sonne noch in einem kalten Fahrzeug stehen.

Luft bei längeren Fahrten

Bei Transporten über mehrere Stunden empfiehlt das BLV, Sauerstoff in die Transportbeutel einzuspeisen oder eine batteriebetriebene Luftpumpe im Behälter zu verwenden. Bei kurzen Strecken zählt vor allem, dass die Fische ohne Umwege ankommen. Nehmen Sie die Fische deshalb selbst im Auto mit, statt sie zwischen Möbeln und Kartons im Umzugswagen zu verstauen. So behalten Sie Temperatur und Zeit im Blick.

Becken, Filter und Pflanzen sicher zügeln

Aquarium leeren

Planen Sie diesen Schritt möglichst spät am Zügeltag, damit die Fische nicht unnötig lange warten. Ziehen Sie zuerst die Stecker von Heizstab, Filter und Beleuchtung. Senken Sie dann den Wasserstand etwas ab, damit sich die Fische leichter fangen lassen, und füllen Sie dieses Wasser in saubere Eimer. Fangen Sie die Fische mit dem Kescher und setzen Sie sie in die vorbereiteten Beutel oder Behälter. Danach kommen Pflanzen, Steine, Wurzeln und Dekoration heraus. Den Bodengrund schöpfen Sie in separate Eimer, denn nass ist er sehr schwer.

Filter und Bakterien schützen

Im Filtermaterial leben nützliche Bakterien, die für eine gute Wasserqualität wichtig sind. Das BLV rät deshalb, das Filtermaterial nicht gleichzeitig mit einem Wasserwechsel zu reinigen, weil sonst zu viele dieser Bakterien verloren gehen. Beim Zügeln gilt der gleiche Gedanke. Reinigen Sie den Filter vor dem Umzug nicht, sondern legen Sie das Filtermaterial in einen Eimer mit Aquariumwasser und halten Sie es feucht. Ein neu eingerichtetes Aquarium muss laut BLV (Stand 2026) vier Wochen in Betrieb sein, bevor Fische einziehen. Deshalb lohnt es sich, Filter und Wasser so gut wie möglich zu erhalten.

Becken leer und zu zweit tragen

Tragen Sie ein Aquarium nie mit Wasser oder Bodengrund. Jeder Liter Wasser wiegt rund ein Kilogramm, und schwappendes Wasser macht das Tragen unberechenbar. Leeren Sie das Becken deshalb vollständig und wischen Sie es trocken. Tragen Sie es zu zweit, aufrecht und mit den Händen unter dem Boden statt an den oberen Kanten. Polstern Sie das Glas mit Decken und schützen Sie die Ecken. Wie Sie dabei Ihren Rücken schonen, lesen Sie im Ratgeber Richtig heben und tragen beim Zügeln.

Pflanzen und Dekoration

Pflanzen bleiben in Beuteln oder Eimern mit Aquariumwasser feucht. Steine, Wurzeln, Heizstab und Pumpe packen Sie gut gepolstert in Kartons und beschriften diese deutlich. So finden Sie am neuen Ort alles rasch wieder und können das Becken ohne langes Suchen einrichten.

Im neuen Zuhause einrichten

Zuerst das Becken, dann die Fische

Stellen Sie das Becken auf den vorbereiteten Unterbau und prüfen Sie, ob es gerade steht. Füllen Sie den Bodengrund ein und setzen Sie Pflanzen und Dekoration. Danach kommt das mitgenommene Aquariumwasser ins Becken, ergänzt mit frischem Wasser, das Sie wie gewohnt aufbereiten und auf die passende Temperatur bringen. Setzen Sie das feuchte Filtermaterial wieder ein und nehmen Sie Filter und Heizung in Betrieb.

Fische behutsam einsetzen

Weil schon geringe Temperaturschwankungen schaden können, gleichen Sie die Temperatur langsam an. Lassen Sie die geschlossenen Beutel eine Weile im Becken schwimmen und geben Sie danach nach und nach etwas Beckenwasser dazu. Erst dann setzen Sie die Fische vorsichtig um. Halten Sie den Raum in dieser Phase ruhig.

Die ersten Tage beobachten

Beobachten Sie die Fische in den ersten Tagen besonders aufmerksam. Die Fachstelle Fischwissen empfiehlt regelmässiges Beobachten, damit Krankheiten, Stress und Verhaltensstörungen früh auffallen. Füttern Sie weiterhin zurückhaltend und kontrollieren Sie pH-Wert und Nitrat. Für die Kontrolle des Nitritwerts nennt das BLV Tropfen- oder Streifentests. Für kleinere Aquarien empfiehlt das BLV (Stand 2026) zudem, wöchentlich etwa ein Drittel des Wassers zu ersetzen.

Wie UmzugKraft beim Zügeltag unterstützt

UmzugKraft ist ein Umzugs- und Reinigungsunternehmen mit Einsätzen in der ganzen Schweiz. Beim Privatumzug tragen wir Möbel, Kartons und schwere Stücke. Für wenige Möbel oder eine kleine Wohnung eignen sich Kleinumzug und Zügelhilfe. Für grosse Möbel in oberen Stockwerken bringen wir auf Wunsch einen Möbellift mit Bedienung mit.

Erwähnen Sie das Aquarium bei der kostenlosen Besichtigung. So lässt sich festhalten, welche Teile wir tragen und was Sie selbst übernehmen. Danach erhalten Sie eine Offerte mit Fixpreis für den beschriebenen Umfang. Auf Wunsch übernehmen wir in der alten Wohnung auch die Endreinigung mit Abnahmegarantie.

Sie erreichen uns per Telefon 062 558 77 59 und per WhatsApp 076 419 55 88. Wir sind erreichbar Montag bis Freitag 08.00 bis 18.30 Uhr und Samstag 08.00 bis 16.00 Uhr.

Häufige Fragen

Kann ich das Aquarium mit Wasser transportieren?

Nein. Leeren Sie das Becken vollständig, bevor Sie es bewegen. Wasser und Bodengrund machen es sehr schwer, und schwappendes Wasser macht das Tragen unsicher.

Wie lange dürfen Fische im Transportbeutel bleiben?

Laut BLV (Stand 2026) gelten für Transporte von Heimtieren viele Vorgaben wie bei Nutztieren, etwa die maximale Transportdauer von acht Stunden. Für Fahrten über mehrere Stunden empfiehlt das BLV Sauerstoff im Beutel oder eine batteriebetriebene Luftpumpe. Planen Sie den Umzug so, dass die Fische nur so lange wie nötig unterwegs sind.

Muss ich den Filter vor dem Umzug reinigen?

Nein. Bewahren Sie das Filtermaterial ungereinigt und feucht in Aquariumwasser auf, damit die nützlichen Bakterien erhalten bleiben.

Brauche ich in der Mietwohnung eine Erlaubnis für das Aquarium?

Zierfische sind laut Mieterinnen- und Mieterverband als Kleintiere erlaubt, solange sie nicht in grosser Zahl gehalten werden. Sind Eingriffe in die Bausubstanz nötig, braucht es die schriftliche Zustimmung der Vermieterschaft.

Was tun, wenn die Fische nicht mitkommen können?

Setzen Sie die Fische nicht aus und spülen Sie sie nicht die Toilette hinunter, beides ist verboten. Das BLV rät zur Abgabe an eine Fischauffangstation.

Wann dürfen die Fische ins neue Becken?

Sobald Filter und Heizung laufen und die Wassertemperatur stimmt. Gleichen Sie die Temperatur im Beutel langsam an und setzen Sie die Fische erst danach um.

• Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV, Aquarienfische (blv.admin.ch)
• Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV, Fachinformation Tierschutz 18.7, Börsen und Ausstellungen mit Aquarien- und Teichfischen, Ausgabe Juli 2023 (blv.admin.ch)
• Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV, Tiertransporte (blv.admin.ch)
• Mieterinnen- und Mieterverband, Haustiere (mieterverband.ch)
• Fachstelle Fischwissen, 10 Empfehlungen zum Einstieg (fischwissen.ch)
• SRF, Fische ins Tierheim statt ins WC, 4. Juni 2024 (srf.ch)

Alle Quellen abgerufen am 23. Oktober 2026.